Kurs języka niemieckiego dla opiekunów osób starszych – część 4

IV. CZYNNOŚCI PRZY ŁÓŻKU

• Möchten Sie Gymnastik machen?
  Czy chciałaby pani/chciałby pan zrobić gimnastykę?
• Versuchen Sie bitte Ihren Kopf anzuheben.
  Proszę spróbować podnieść głowę.
• Versuchen Sie bitte Ihr rechtes Bein anzuheben.
  Proszę spróbować podnieść prawą nogę.
• Versuchen Sie bitte Ihren linken Arm anzuheben.
  Proszę spróbować podnieść lewą rękę.
• Richten Sie sich bitte auf.
  Proszę się podnieść/wyprostować.
• Bücken Sie sich bitte.
  Proszę się pochylić.
• Drehen Sie sich bitte um.
  Proszę się odwrócić.
• Heben Sie bitte Ihre Beine hoch.
  Proszę podnieść nogi.
• Was fehlt Ihnen?
  Co pani/panu dolega?
• Haben Sie Schmerzen?
  Czy ma pani/pan bóle?
• Wo haben Sie Schmerzen?
  Gdzie ma pani/pan bóle?
• Brauchen Sie etwas?
  Potrzebuje pani/pan czegoś?
• Ich kann Sie allein nicht heben.
  Nie potrafię podnieść panią/pana sama.
• Sie müssen mir beim Aufstehen helfen.
  Musi mi pani/pan pomóc przy wstawaniu.
• Ich helfe Ihnen beim Aufstehen?
  Pomogę pani/panu przy wstawaniu.
• Sie sollen heute im Bett bleiben.
  Powinna pani/powinien pan zostać dzisiaj w łóżku.
• Soll ich Ihnen das Kissen zurechtrücken?
  Czy mam poprawić pani/panu poduszkę?
• Ich rücke Ihnen das Kissen zurecht.
  Poprawię pani/panu poduszkę.
• Ich gebe Ihnen noch ein Kissen.
  Dam pani/panu jeszcze jedną poduszkę.
• Fühlen Sie sich wohl?
  Dobrze się pani/pan czuje?
• Geht es Ihnen gut?
  Dobrze się pani/pan ma?
• Schlafen Sie gut.
  Proszę spać dobrze.
• Haben Sie gut geschlafen?
  Dobrze pani spała/pan spał?
• Möchten Sie die Toilette benutzen?
  Czy chciałaby pani/chciałby pan skorzystać z toalety?
• Soll ich das Fenster öffnen?
  Czy mam otworzyć okno?
• Soll ich das Fenster schließen?
  Czy mam zamknąć okno?

Tutaj posłuchasz każdego zdania wraz z tłumaczeniem – Kurs języka niemieckiego dla opiekunek osób starszych – część 4 (wymowa)

Część 1 – Rozpoczynanie pracy, wywiad.
Część 2 – Podawanie leków i inne czynności medyczne.
Część 3 – Posiłki.
Część 5 – Ubieranie, rozbieranie, przebieranie.