Przyimki to bardzo ważna grupa wyrazów w języku niemieckim. Decydują o tym, jaki przypadek należy zastosować. Przyimki najczęściej występują z rzeczownikami (für meine Oma) lub zaimkami (für sie). Możemy podzielić je na 4 grupy:

  • przyimki łączące się z celownikiem (Präpositionen mit Dativ)

  • przyimki łączące się z biernikiem (Präpositionen mit Akkusativ)

  • przyimki łączące się z celownikiem i biernikiem (Präpositionen mit Dativ und Akkusativ)

  • przyimki łączące się z dopełniaczem (Präpositionen mit Genitiv)

W tym wpisie poznasz przyimki łączące się z biernikiem (Akkusativ). Przypomnijmy sobie odmianę rodzajników w tym właśnie przypadku:

Nominativ
(mianownik)
Akkusativ
(biernik)
der
(ein)
den
(einen)
die 
(eine)
die 
(eine)
das
(ein)
das
(ein)
 Plural die (-) die (-)

!!! Zwróć uwagę, że tylko rodzaj męski (der) zmienia swoją postać.

 

Przejdźmy do przyimków, które wymagają biernika (Akkusativ):

BIS – aż, do, aż do

Der Bus fährt bis Warschau.Autobus jedzie aż do Warszawy.
Bis zum Bahnhof will ich dich gern begleiten. – Potowarzyszę Ci aż do dworca.
Bis nächsten Montag muss die Arbeit fertig sein. – Do następnego poniedziałku praca musi być gotowa.

DURCH – przez

Wir gehen durch den Park.Idziemy przez park.
Sie schaute durchs Fenster. *Ona patrzyła przez okno.
Er hatte durch einen Unfall seinen rechten Arm verloren.Przez wypadek stracił prawa rękę.

* durch + das = durchs

ENTLANG – wzdłuż

Ich fahre die Straße entlang. Jadę wzdłuż ulicy.
Das Schiff fuhr den Fluss entlang. Statek płynął wzdłuż rzeki.

Uwaga! Przyimek entlang zwykle wstawiamy po rzeczowniku i wtedy łączy się właśnie z biernikiem. Może sporadycznie występować również przed rzeczownikiem, wtedy łączy się z dopełniaczem (Genitiv)
Er geht entlang der Straße.On idzie wzdłuż ulicy.

 

FÜR – dla, na, za

Die Uhr ist für meine Freundin. – Zegarek jest dla mojej przyjaciółki.
Für sein Alter ist er noch sehr rüstig. – Jak na swój wiek jest jeszcze bardzo sprawny.
Wie viel hast du für das Haus bezahlt? * – Ile zapłaciłaś za ten dom?

*für + das = fürs

 

GEGEN – przeciwko, około (w znaczeniu czasowym), wbrew

Wir kommen gegen 23 Uhr oder erst gegen Mitternacht. – Przyjdziemy około godziny 23-tej lub dopiero około północy.
Das Auto fährt gegen einen Baum. – Samochód uderza w drzewo.
Die Ärzte sind gegen das Rauchen. – Lekarze są przeciwni paleniu.

 

OHNE – bez

Ohne ihren Mann war sie völlig hilflos. – Bez swojego męża była całkowicie bezradna.
Sie gehen ohne mich ins Konzert. – Oni idą beze mnie na koncert.
Ich trinke Kaffee ohne Milch. – Piję kawę bez mleka.

Uwaga! Jeśli nie jest potrzebne bliższe określenie, występuje zwykle bez rodzajnika.

 

UM – wokół, dookoła, o, około

Wir treffen uns um 16 Uhr.Spotykamy się o godzinie 16-tej.
Wir sitzen um den Tisch (herum). Siedzimy dookoła stołu.
Das Auto kostet um die 17000 Euro. – Samochód kosztuje około 17000 euro.
Es geht nicht ums Geld. *Nie chodzi o pieniądze.

*um + das + ums

WIDER – wbrew

Er hat das wider meinen Willen gemacht. Zrobił to wbrew mojej woli.

 

Na blogu znajdziesz inne wpisy poświęcone przyimkom. Tutaj:

  1. Przyimki z celownikiem (Präpositionen mit Dativ)
  2. Chodźmy! Przyimki w języku niemieckim: nach, zu, in, auf czy an?

6 thoughts on “Przyimki z biernikiem (Präpositionen mit Akkusativ)”

  1. Witam,
    W przykladzie: Sie gehen ohne mich ins Konzert. Mamy „in das” bo zakładamy że odbywa się on w budynku? Czy gdybyśmy powiedzieli „Sie gehen ohne mich auf das Konzert ” byłoby to poprawnie? (Podciągnąć pod zasadę, że auf używamy mówiąc o imprezach itp)
    Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam. Post niezwykle pomocny. 😊

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

  • Nowy wpis na blogu🖤❤💛
#perfekt #habenvssein #haben #sein #grammatik #gramatyka #edudomek #instateacher #naukajęzyków #deutsch #german #czasprzeszły
  • 🖤❤💛
#redewendung #idiom #redensart #niemiecki #językniemiecki #języki #naukaniemieckiego #naukajęzykow #wyrażenia #language #sprache #deutschesprache #deutsch #deutschlernen #online #onlinelernen #onlinelehren #onlinelehrer #rotestuch #plachta #edudomek
  • 🖤❤💛
#redewendung #idiom #redensart #niemiecki #językniemiecki #języki #naukaniemieckiego #naukajęzykow #wyrażenia #language #sprache #deutschesprache #deutsch #deutschlernen #online #onlinelernen #onlinelehren #onlinelehrer #hinterdemmond #edudomek
  • 🖤❤💛quatsch!

#niemiecki #językniemiecki #jezykniemiecki #naukajęzyków #naukajezykow #edudomek #deutsch #uczsię #samouczek #german #lernen #language #jezykiobce #językiobce #nauka #naukaniemieckiego #nauczyciel #lehrer #online #onlinelernen #onlinelehren #słownictwo #quatsch #papperlapapp #bzdura #Alltag #wortschatz #instateacher
  • ⁉️
🖤die Rührschüssel
❤der Sparschäler
💛der Schneebesen
Odpowiedź znajdziesz na moim blogu, we wpisie: "In der Küche - urządzenia i inne akcesoria kuchenne po niemiecku" 
#Küche #niemiecki #naukaniemieckiego #lernen #wortschatz #słówka #edudomek #nagelneu #nowiuteńki #naukajęzyka #niemiecki #słownictwo #german #deutsch #językniemiecki #language #deutsche #sprache #deutschesprache #learngerman #lernedeutsch #samouczek #online #uczęniemieckiego #uczęsię #deutschalsfremdsprache #fremdsprache #instateacher
  • 🖤❤💛
#redewendung #idiom #redensart #niemiecki #językniemiecki #języki #naukaniemieckiego #naukajęzykow #wyrażenia #language #sprache #deutschesprache #deutsch #deutschlernen #online #onlinelernen #onlinelehren #onlinelehrer #ausderseelesprechen #czytaćwmyślach #edudomek
  • 🖤❤💛Hallo! Znacie inne niemieckie przymiotniki złożone? Jeśli nie to dobrze się składa, ponieważ jestem w trakcie przygotowywania dla Was listy właśnie wspomnianych wyrazów. Bis dann!

#niemiecki #naukaniemieckiego #lernen #wortschatz #słówka #edudomek #nagelneu #nowiuteńki #naukajęzyka #niemiecki #słownictwo #german #deutsch #językniemiecki #language #deutsche #sprache #deutschesprache #learngerman #lernedeutsch #samouczek #online #uczęniemieckiego #uczęsię #deutschalsfremdsprache #fremdsprache #instateacher
  • 🖤❤💛 Ostatnio rzadziej tutaj bywałam, mam nadzieję, że już wkrótce się to zmieni. Czasem w życiu zdarzają się ostre zakręty i taki pojawił się i na mojej drodze, co uniemożliwiło mi angażowanie się tak mocno w wykonywanie nowych materiałów, jakbym chciała. Życzę Wam udanej "majówki". Do zobaczenia😎

#götzendämmerung #zmierzchbożyszcz #nietsche #zitate #naukajęzyków #naukaniemieckiego #cytaty #doskonałość #vollkommenheit #angst #german #language #nauka #learngerman #teachgerman #lernedeutsch #lehrer #online #onlinelernen #niemiecki #jezykniemiecki #językniemiecki #edudomek #uczeń #samouczek

Follow Me on Instagram