Poznaj różnicę pomiędzy czasownikami schreiben i aufschreiben oraz przykłady zdań, w których będzie można je zastosować.

 

SCHREIBEN – pisać
Formy: schreiben – schrieb – hat geschrieben

Czasownik ten odnosi się ogólnie do czynności pisania, można napisać komuś (meiner Freundin, dir, meinem Chef …), można napisać coś (eine E-Mail, einen Brief, eine SMS, eine Facebook-Nachricht …).
Ich schreibe meiner Freundin eine E-Mail. – Piszę mojej przyjaciółce e-maila.

Er schreibt dir eine SMS.
On pisze tobie smsa.

Należy jeszcze pamiętać o rekcji tego czasownika:
schreiben an+Akkusativ – pisać do
schreiben über+Akkusativ – pisać o

Ich schreibe an meine Freundin. – Piszę do mojej przyjaciółki.

Er schreibt eine wissenschaftliche Arbeit über den Kommunismus.On pisze pracę naukową o komunizmie.

 

AUFSCHREIBEN – zanotować, zapisać sobie
Formy: aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben

 

Er schreibt die Handynummer auf.On zapisuje numer telefonu.

Ich habe mir deine Adresse aufgeschrieben. – Zapisałam sobie twój adres.

Schreib mir alles auf. – Zapisz mi wszystko.

 

Jeśli czasownika schreiben użyjemy z przyimkiem auf, wtedy nie będzie już potrzeby stosowania aufschreiben. Co mam na myśli? 🙂

Sie hat alles auf einen Zettel geschrieben. – Ona zapisała wszystko na kartce.
A nie: Sie hat alles auf einen Zettel aufgeschrieben.

Inne czasownikowe porady:
1. Versuchen czy probieren?
2. Können czy dürfen?
3. Verschwinden czy verschwenden?
4. Czasowniki modalne.
5. Czasownik lassen.
6. Mój e-book 100 niemieckich czasowników.
7. Anrufen czy telefonieren?

 

 

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Instagram has returned invalid data.

Follow Me on Instagram