Poznaj 10 zdań w języku niemieckim, które obowiązkowo powinieneś/powinnaś znać:)

1. Das ist mir Wurst! – Jest mi to obojętne! Można też powiedzieć oczywiście: Das ist mir egal.

2. Ich drücke dir die Daumen!Trzymam za ciebie kciuki!

3. Ich bin fix und fertig! Jestem wykończona! Tą samą intencję wyrazimy poprzez: Ich bin erschöpft.

4. Ich habe die Nase voll! Mam tego serdecznie dosyć! Dosłownie przetłumaczymy to zdanie jako: Mam pełny nos. Jest to odpowiednik polskiego: Mam tego po dziurki w nosie.

5. Ich bin ganz Ohr. Zamieniam się w słuch.

6. Der Zug ist schon abgefahren. Już po ptakach. Dosłownie zdanie to przetłumaczymy jako: Pociąg już odjechał, a użyjemy go w momencie, kiedy chcemy komuś uzmysłowić, że jakaś okazja/szansa już przepadła.

7. Ich habe Bock auf Pizza. Mam ochotę na pizzę. Inaczej: Ich habe Lust auf Pizza. Możemy użyć tego zdania również jako zaprzeczenie: Ich habe keinen/null Bock auf Partys (Nie mam ochoty na imprezy).

8. Alles in Butter. Wszystko w porządku.

9. Ich verstehe nur Bahnhof. Nic nie rozumiem. Pochodzenie tego idiomu wyjaśniłam szerzej tutaj: Moje ulubione niemieckie idiomy i ich pochodzenie.

10. Jetzt klingelt es bei mir! Teraz to kumam! Klingeln to dzwonić, skojarzenie jest proste: dźwięk dzwoneczka w głowie, który sygnalizuje zrozumienie jakiegoś zagadnienia.

Podobne wpisy, moje TOP:
1. TOP 10 cytatów w języku niemieckim, które każdy wielbiciel czekolady powinien znać.
2. TOP 8 moich ulubionych piosenek w języku niemieckim.
3. Moje TOP 10 cytatów o kobietach w języku niemieckim.

Nie przegap moich kolejnych wpisów:

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Instagram has returned invalid data.

Follow Me on Instagram