To już dzisiaj, 14.06 usłyszymy pierwszy gwizdek (der Anpfiff) i zacznie się piłkarskie szaleństwo z okazji Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018, które odbędą się tym razem w Rosji (Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland). Tutaj możecie śledzić najnowsze informacje w języku niemieckim FIFA Fussball-Weltmeisterschaft in Russland.

Ja już nie mogę się doczekać. Rozwiewam oczywiście wszelkie domysły i oświadczam, że od pierwszego dnia kibicuję polskiej drużynie 🙂 Mam nadzieję, aż do ostatniego meczu 😉 Nie wyobrażam sobie jednak, aby pominąć ten temat tutaj na moim blogu. I nie wykorzystać tego czasu na pogłębianie waszej znajomości słownictwa w języku niemieckim. Tym bardziej, że to przecież właśnie Niemcy są obecnymi Mistrzami Świata. Tytuł zdobyli w 2014 roku w Brazylii, pokonując w finałowej dogrywce Argentynę. Tym samym Niemcy mają na koncie już 4 tytuły Mistrzów Świata w Piłce Nożnej w historii. Mistrzami byli w latach 1954 (w Szwajcarii), 1974 (u siebie), 1990 (we Włoszech) i 2014 (w Brazylii). Dzisiejszy wpis poświęcam piosence niemieckiego zespołu. Co wspólnego ma ona z mundialem?

Sportfreunde Stiller to zespół muzyczny pochodzący z Monachium. W 2006 roku popularność biła ich piosenka pod tytułem ’54, ’74, ’90, 2006.

Jak widzicie tytuł zawiera w sobie trzy kolejne lata, kiedy Niemcy zdobyli mistrzostwo i rok 2006, kiedy to mundial odbywał się w Niemczech. Niestety apetyt na zdobycie tytułu Mistrza w 2006 nie został zaspokojony, drużyna Niemiec zajęła trzecie miejsce. Po czterech latach Sportfreunde Stiller przerobili piosenkę i pojawiła się w wersji  54, ’74, ’90, 2010, (więcej o tej piosence po niemiecku na stronie Goethe Institut) ale i tym razem się nie udało. Podczas Mundialu 2010, który odbył się w Południowej Afryce Niemcy znowu zajęli trzecie miejsce. W 2014 nie pojawiła się już kolejna wersja piosenki, a te mistrzostwa okazały się sukcesem Niemców.

Dzisiaj na deser zaproponuję Wam kartę pracy z tekstem piosenki Sportfreunde Stiller, zdecydowałam się na pierwszą wersję. Ściągając plik pdf możecie wykonać zadanie, czyli uzupełnić luki usłyszanymi w piosence słowami. Zamieściłam w pliku również tłumaczenie piosenki na język polski. Już kilka razy o tym wspominałam, ale powtórzę kolejny: słuchanie piosenek w języku niemieckim to świetny sposób nauki niemieckich słówek, całych zwrotów i trenowania słuchania ze zrozumieniem. Słuchajcie jak najwięcej! Zachęcam Was do zapoznania się z innymi piosenkami zespołu Sportfreunde Stiller. Moje ulubione „Ich war noch niemals in New York”, „New York, Rio, Rosenheim”, „Applaus, applaus”

Karta pracy Sportfreunde Stiller ’54, ’74, ’90, 2006 (tekst i tłumaczenie)

Sportfreunde Stiller  ’54, ’74, ’90, 2006

Znalazłam fajną kartę pracy dla nauczycieli, którzy chcieliby zrobić bardziej rozbudowane zajęcia z tą piosenką. Moja karta pracy to uzupełnienie luk podczas słuchania. Karta pracy przygotowana przez Goethe Institut. Znajdziecie w niej ćwiczenia na poziomie B1. Cały tekst piosenki, analiza słownictwa, parafrazowanie tekstu piosenki i wiele innych fajnych ćwiczeń. Polecam nauczycielom.

Jeśli lubisz niemieckie piosenki zapraszam do zapoznania sie z moim wpisem, zawierającym TOP 8 moich ulubionych piosenek w języku niemieckim.

Nie przegap kolejnych wpisów, w najbliższych dniach pojawią się porcje słówek dla fanów piłki nożnej, uczących się języka niemieckiego! Zapisz się a powiadomię Cię o wpisie! Ponadto zapraszam do polubienia mojej strony na Facebooku.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

  • ⁉️
🖤die Rührschüssel
❤der Sparschäler
💛der Schneebesen
Odpowiedź znajdziesz na moim blogu, we wpisie: "In der Küche - urządzenia i inne akcesoria kuchenne po niemiecku" 
#Küche #niemiecki #naukaniemieckiego #lernen #wortschatz #słówka #edudomek #nagelneu #nowiuteńki #naukajęzyka #niemiecki #słownictwo #german #deutsch #językniemiecki #language #deutsche #sprache #deutschesprache #learngerman #lernedeutsch #samouczek #online #uczęniemieckiego #uczęsię #deutschalsfremdsprache #fremdsprache #instateacher
  • 🖤❤💛
#redewendung #idiom #redensart #niemiecki #językniemiecki #języki #naukaniemieckiego #naukajęzykow #wyrażenia #language #sprache #deutschesprache #deutsch #deutschlernen #online #onlinelernen #onlinelehren #onlinelehrer #ausderseelesprechen #czytaćwmyślach #edudomek
  • 🖤❤💛Hallo! Znacie inne niemieckie przymiotniki złożone? Jeśli nie to dobrze się składa, ponieważ jestem w trakcie przygotowywania dla Was listy właśnie wspomnianych wyrazów. Bis dann!

#niemiecki #naukaniemieckiego #lernen #wortschatz #słówka #edudomek #nagelneu #nowiuteńki #naukajęzyka #niemiecki #słownictwo #german #deutsch #językniemiecki #language #deutsche #sprache #deutschesprache #learngerman #lernedeutsch #samouczek #online #uczęniemieckiego #uczęsię #deutschalsfremdsprache #fremdsprache #instateacher
  • 🖤❤💛 Ostatnio rzadziej tutaj bywałam, mam nadzieję, że już wkrótce się to zmieni. Czasem w życiu zdarzają się ostre zakręty i taki pojawił się i na mojej drodze, co uniemożliwiło mi angażowanie się tak mocno w wykonywanie nowych materiałów, jakbym chciała. Życzę Wam udanej "majówki". Do zobaczenia😎

#götzendämmerung #zmierzchbożyszcz #nietsche #zitate #naukajęzyków #naukaniemieckiego #cytaty #doskonałość #vollkommenheit #angst #german #language #nauka #learngerman #teachgerman #lernedeutsch #lehrer #online #onlinelernen #niemiecki #jezykniemiecki #językniemiecki #edudomek #uczeń #samouczek
  • 🖤❤💛Nowy, krótki wpis na moim blogu. Co oznaczają różne połączenia wyrazów ze słowem "immer"? Odpowiedź czeka na blogu. Link w bio.

#immer #niemiecki #językniemiecki #jezykniemiecki #naukajęzyków #naukajezykow #edudomek #deutsch #uczsię #samouczek #german #lernen #language #jezykiobce #językiobce #nauka #naukaniemieckiego #nauczyciel #lehrer #online #onlinelernen #onlinelehren #instateacher #grammatik #gramatyka #edudomek
  • 🖤❤💛Redewendung für heute📚
📌seinen Senf dazugeben🌭🥣Wenn sich jemand ungefragt in ein Gespräch einmischt und seine Meinung äußert, dann sagen wir dazu gerne auch "er gibt seinen Senf dazu ab".
Die Redewendung stammt aus dem 17. Jahrhundert. Damals galt Senf als etwas sehr Wertvolles (geolino) ▶️dosłownie: dodawać do wszystkiego swoją musztardę, czyli wtrącać do wszystkiego swoje trzy grosze💱💱💱 #redewendung #idiom #redensart #niemiecki #językniemiecki #języki #naukaniemieckiego #naukajęzykow #wyrażenia #language #sprache #deutschesprache #deutsch #deutschlernen #online #onlinelernen #onlinelehren #onlinelehrer #senfdazugeben #swojetrzygrosze #edudomek
  • 🖤❤💛Na blogu czeka na Ciebie nowy wpis. Link w bio.

#grammatik #biernik #akkusativ #präpositionen #niemiecki #językniemiecki #jezykniemiecki #naukajęzyków #naukajezykow #edudomek #deutsch #uczsię #samouczek #german #lernen #language #jezykiobce #językiobce #nauka #naukaniemieckiego #nauczyciel #lehrer #online #onlinelernen #onlinelehren #instateacher #grammatik #gramatyka #edudomek
  • 🖤❤💛Kończę już pracę nad moim kursem języka niemieckiego dla opiekunek osób starszych👌
Już niedługo będzie dostępny w moim sklepiku. Dzisiaj udostępniam Wam jedną z siedmiu części. ❗❗❗Pobierz i wypróbuj❗❗❗
Więcej o samym kursie i część do pobrania na mojej stronie. Zakładka: sklep. Link w bio.

#nauka #opiekun #opiekunka #opiekunkaosóbstarszych #altenpflegerin #deutsch #german #nauka #lekcje #samouczek #niemiecki #altenpfleger #altenpflegefachkraft #opiekunowie #jezykniemiecki #kurs #niemiecki #naukaniemieckiego #lernen #edudomek #naukajęzyka #language #deutsche #sprache #deutschesprache #learngerman #lernedeutsch #samouczek #online #uczęniemieckiego #uczęsię #deutschalsfremdsprache #fremdsprache

Follow Me on Instagram