Każdy z nas nie raz wypełniał kwestionariusz osobowy. Jeśli z różnych powodów wyjeżdżacie do krajów niemieckojęzycznych to niewykluczone, że staniecie przed zadaniem wypełnienia takiego formularza w języku niemieckim. Zapisanie się na kurs językowy, poszukiwanie pracy, zatrudnianie się, meldowanie się – wszystkie te sytuacje mogą wymagać wypełnienia formularza osobowego. Przedstawię wam dzisiaj podstawowe słówka, które pomogą wam bez problemu wypełnić kwestionariusz osobowy w języku niemieckim (Personalbogen / Personalfragebogen).

Familienname ggf. Geburtsnamenazwisko ew. nazwisko rodowe
Namenazwisko
Vornameimię
Straße und Hausnummerulica i numer domu
Versicherungsnummer gem. Sozialversicherungsausweisnumer ubezpieczenia zgodnie z dowodem ubezpieczenia społecznego
Staatsangehörigkeitobywatelstwo
PLZ (Postleitzahl) – kod pocztowy
Ortmiejscowość
Geschlecht (männlich, weiblich) – płeć (mężczyzna, kobieta)
Familienstandstan cywilny
ledig – panna/kawaler
verheiratet – mężatka/żonaty
geschieden – rozwiedziona/rozwiedziony
verwitwet – owdowiała/owdowiały
Geburtsort / geb. inmiejsce urodzenia / urodzony w …
Geburtsdatum / geb. amdata urodzenia / urodzony …
Kontoinhaberwłaściciel konta
Kontonummer (IBAN) – numer konta (międzynarodowy numer rachunku bankowego)
Bankleitzahl/Bankbezeichnung (BIC) – międzynarodowy kod identyfikujący bank
Anschriftadres
Unterschriftpodpis

Masz dodatkowe pytania? Napisz w komentarzu. Chętnie pomogę.

 

4 thoughts on “Lekcja nr 2 – kwestionariusz osobowy po niemiecku (Personalbogen / Personalfragebogen)”

  1. Cieszę się, że trafiłam na Twoje lekcje. Właśnie rozpoczęłam przygodę życia 😁 Jestem w Niemczech i chcę jak najszybciej dobrze mówić i rozumieć ten język. Z Twoją pomocą na pewno będzie łatwiej. Dziękuję i pozdrawiam serdecznie

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Instagram has returned invalid data.

Follow Me on Instagram