Jajko, Ei, egg, yumurta, vejce, huevo, ovo, uovo, tojás… Słowo królujące w naszych domach od kilku dni. Oczywiście podczas Świąt Wielkanocnych zjadamy ich więcej, ale przecież jajka są niezastąpione w naszej kuchni przez cały rok. W języku, tak jak w kuchni, istnieją wyrażenia i zwroty, które zawierają w sobie jajko / das  Ei (die Eier). Przeczytanie mojego wpisu i poznanie tych zwrotów z pewnością pozwoli wam urozmaicić wasze wypowiedzi w języku niemieckim.

Statystyczny Niemiec zjadł w 2017 roku 230 jajek („Marktinfo Eier & Gefügel”, Deutsche Welle), to o 85 jaj więcej niż statystyczny Polak rok wcześniej (GUS). Jakie mamy możliwości podania jajek na śniadanie? Mała powtórka słownictwa:

 

Eier zum Frühstück?

 

Jajko sadzone

das Spiegelei – Ei, das in eine Pfanne geschlagen und darin gebraten wird, der Dotter (żółtko) bleibt ganz.

 

Jajko na miękko.

ein weich gekochtes Ei – Ei, das etwa 3-4 Minuten gekocht wird.

 

Jajko na twardo.

ein hart gekochtes Ei – Ei, das etwa 8-9 Minuten gekocht wird.

 

Jajecznica

das Rührei – das Gericht aus verquirlten (wymieszane trzepaczką), in der Pfanne in Fett leicht gebratenen Eiern.

 

Kieliszek na jajko.

der Eierbecher – kieliszek na jajko.

 

Przejdźmy do sedna. Przedstawiam wam 10, moim zdaniem najciekawszych, wyrażeń z jajkiem w roli głównej.

  1. jemandem auf die Eier gehen – wkurzać kogoś, działać komuś na nerwy.
  2. Eier in der Hose haben – mieć jaja.
  3. etwas für einen Apfel und ein Ei kaufen – kupić coś bardzo tanio.
  4. noch Eierschalen hinter den Ohren haben – mieć jeszcze mleko pod nosem.
  5. Aus ungelegten Eier schlüpfen keine Hühner – przysłowie oznaczające, że z samych planów i projektów nie będzie jeszcze rezultatów.
  6. Das Ei will klüger sein als die Henne – Jajko chce być mądrzejsze od kury.
  7. Ach, du dickes Ei! – O cholera!
  8. Das Gelbe vom Ei – strzał w dziesiątkę.
  9. wie aus dem Ei gepellt – wystrojony jak stróż w Boże Ciało.
  10. jemanden wie ein rohes Ei behandeln – obchodzić się z kimś jak z jakiem.
  11. sich gleichen wie ein Ei dem anderen – być podobnym jak dwie krople wody.
  12. alle Eier in einen Korb legen – postawić wszystko na jedną kartę.

 

Na koniec mam do Ciebie pytanie: Was denkst du, was war zuerst da? Die Henne oder das Ei? (Jak myślisz, co było pierwsze? Kura czy jajko?)

1 thought on “Jajeczny wpis – język niemiecki z jajkiem w roli głównej”

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

  • Całkiem spontanicznie pojawiło się w mojej głowie🤔💡10 zdań w języku niemieckim, które musisz znać!🖤❤💛
Od razu je spisałam a teraz zapraszam Cię do przeczytania tego najnowszego wpisu🖋📚
❗Daj znać w komentarzu, które zdanie najbardziej przypadło Ci do gustu🙋‍♀️
Link w bio

#edudomek #niemiecki #jezykniemiecki #językniemiecki #naukaniemieckiego #german #language #deutschesprache #deutsche #sprache #10zdań #instateacher #naukaonline #onlinelernen #lernedeutsch #learngerman #samouczek #musthave #słownictwo #wortschatz
  • Wiederholung📚✏📝
#niemiecki #językniemiecki #jezykniemiecki #naukajęzyków #naukajezykow #edudomek #fragepronomen #zaimek #pytanie #frage #deutsch #uczsię #samouczek #german #lernen #language #jezykiobce #językiobce #nauka #naukaniemieckiego #nauczyciel #lehrer #online #onlinelernen #onlinelehren #słownictwo #wortschatz #instateacher
  • 🇩🇪blaumachen - nicht in die Schule oder zur Arbeit gehen, weil man keine Lust hat.
🇵🇱robić sobie wagary, od szkoły lub od pracy.

#edudomek #naukaniemieckiego #niemiecki #językniemiecki #german #language #deutsche #sprache #deutschesprache #learngerman #lernedeutsch #blaumachen #wagary #bummeln #bumelować #samouczek #językniemiecki #online #uczęniemieckiego #uczęsię #deutschalsfremdsprache #fremdsprache #instateacher
  • Uwielbiam obserwować jak uczą się dzieci. Uważam, że w żadnym wypadku nie jest przesadzone stwierdzenie, że dzieci to mali geniusze. Pamiętajcie o tym, że rozwój mózgu dziecka w dużym stopniu zależy od tego co dzieje się w jego bezpośrednim otoczeniu. To my - rodzice i nauczyciele - mamy na niego bardzo duży wpływ. Warunki i okoliczności jakie stwarzamy wpłyną na przykład na to, jak nasze dzieci będą radziły sobie w przyszłości z nauką. 🖼Na zdjęciu uczymy się kolorów💜💛💙💚🖤❤ i pierwszych rzeczowników niemieckich. Masz ochotę pobawić się z dzieckiem a przy okazji pouczyć się z nim języka niemieckiego? ➡️📌Mam dla ciebie gotowe karty pracy, te które widzisz na zdjeciu. Grafiki są mojego autorstwa. Zajrzyj na moją stronę, do zakładki: sklep.⬅️ #edudomek #naukajęzyków #naukaniemieckiego #naukadzieci #dziecko #rozwój #rozwójdziecka #kolory #farben  #flashcards #kartapracy #deutsch #niemiecki #zabawa #nauka #spaß #beim #lernen #meinkind #kinder #lehren #lernen #german #language #lekcjaniemieckiego #miłość #liebe #love #Gehirn #mózg
  • Hallo am Freitag! 🤗 🇩🇪Übrigens, weißt du schon, dass ...
#niemiecki #językniemiecki #jezykniemiecki #naukajęzyków #naukajezykow #edudomek #übrigens #àpropos #notabene #bytheway #deutsch #uczsię #samouczek #german #lernen #language #jezykiobce #językiobce #nauka #naukaniemieckiego #nauczyciel #lehrer #online #onlinelernen #onlinelehren #słownictwo #wortschatz #instateacher
  • 🖤❤💛Świetne motto dla uczących się języka! Uczmy się, bez zbędnych obaw 😉

#salvadordali #zitate #naukajęzyków #naukaniemieckiego #cytaty #doskonałość #vollkommenheit #angst #german #language #nauka #learngerman #teachgerman #lernedeutsch #lehrer #online #onlinelernen #niemiecki #jezykniemiecki #językniemiecki #edudomek #uczeń #samouczek
  • 🖤❤💛Redewendung für heute📚
📌jemanden in Watte☁️ packen
▶️dosłownie: pakować kogoś w watę, czyli obchodzić się z kimś jak z jajkiem🥚🥚🥚 #redewendung #idiom #redensart #niemiecki #językniemiecki #języki #naukaniemieckiego #naukajęzykow #wyrażenia #language #sprache #deutschesprache #deutsch #deutschlernen #online #onlinelernen #onlinelehren #onlinelehrer #inwattepacken #edudomek #watte #jakzjajkiem
  • Hallo! 🤗
Was gibt es im Leben umsonst?

#niemiecki #językniemiecki #jezykniemiecki #naukajęzyków #naukajezykow #edudomek #deutsch #uczsię #samouczek #german #lernen #language #jezykiobce #językiobce #nauka #naukaniemieckiego #nauczyciel #lehrer #online #onlinelernen #onlinelehren #słownictwo #umsonst #zadarmo #Alltag #wortschatz #instateacher

Follow Me on Instagram